as Steve Laplante

as Olivier (adolescent)

as Simon / Carl Laplante

as Brigitte Girard-Laplante

as Charles Laplante

as Jolianne Laplante

as Pauline Laplante

as Éric

as Sandrine

as Joliane (adolescente)

as Manon Girard

as Henri Girard

as Carl (adolescent)

as Olivier Dubreuil

as Jeannette Girard

as Micheline Gagnon-Dubreuil