Season 1
(2009)
Cast
as Eddy Caplan
as Walter Morlighem
as Roxane Delgado
as Théo Wachevski
as Serge Lemoine
as Roland Vogel
as Gabriel Marceau
as Procureur de la République Vanderbeke
Episodes
Max 7.3
October 12, 2009
Suspected of abusing a prisoner during an interrogation, Major Rossi Vogel is interviewed by the IGS. Placed in custody…
The Yellow Line 9.0
October 12, 2009
To avenge the insult done to their leader, buried without honors, Eddy, Theo, Walter and Roxane cross the yellow line. …
A Head in a Bag 9.0
October 19, 2009
Eddy, Theo, Walter and Roxane are sinking more and more done in a spiral of violence and resentment. Eddy and Walter ha…
The Other Side 9.1
October 19, 2009
After an explosive action, Eddy is hospitalized. The noose is tightening around the team after the formalization of the…
Behind the Night 9.1
October 26, 2009
Eddy and Theo joined in on a robbery Lemoine. Their goal is simple: they hope to gather the ransom to secure the releas…
Group Rate 9.0
October 26, 2009
Roxane's father died of a heart attack after a threatening visit to Vogel. Meanwhile, Eddy and Theo found Lemoine. At t…
Tangent 7.2
November 2, 2009
Lemoine's lawyer is found dead. The prosecutor says the investigation Vanderbeke to the Central Office for the Repressi…
Eddy 8.5
November 2, 2009
Lemoine is in police custody, he immediately asked to speak only with Caplan. Eddy talks with him and promises to get h…