Season 1
(1997)
Cast
as Pisuke Soramame (Voice)
as Senbei Norimaki (Voice)
as Arale Norimaki (Voice)
as Gatchan (Voice)
as Midori Yamabuki (Voice)
as Akane Kimidori (Voice)
as Taro Soramame (Voice)
as Obotchaman (Voice)
as Nikochan (Voice)
Episodes
Arale is Born!! - Let's Go to School 0.0
November 26, 1997
On a stormy night, Senbei Norimaki is in the middle of creating an attractive teenage maid android to serve him, but li…
Time Slipper! / The Mysterious Baby 0.0
December 3, 1997
Senbei, Arale, and her friends go to the age of the dinosaurs by the Time Slipper which Senbei invented. But once they …
Arale's Missing Thing... / Dekachibi Ray Gun! 0.0
December 10, 1997
Arale Norimaki comes back from school while Senbei is playing with Gatchan. Then she says that other girls in the schoo…
The Real Machine / Ori's Bear 0.0
December 17, 1997
Senbei invents “the Real Thing Machine”! If Senbei puts a picture of “something” into this machine it will change it in…
School Lunch Banzai! / Arale Flies in the Sky 0.0
January 14, 1998
Arale wants to be bigger so she eats all of her school lunch even though she is a robot! But later, she starts having a…
Great King of Fear Niko-chan / Earth SOS! 0.0
January 21, 1998
Two aliens, King Nikochan and his servant come to the Earth for conquest. But before they land it, Arale and Gatchan ju…
Returning the Lost Items / Invisible Professor 0.0
January 28, 1998
Arale finds 500 yen on the street, so she brings it to a police station. Once she hands it to the police, the police te…
Akane's Trick / Arale's Mission 0.0
February 4, 1998
Akane comes up with new prank! She decides to pretend to be Ms. Midori to surprise Senbei… / Arale sees Akane’s bra for…
Our Hero Suppaman / Fairy Tale Machine 0.0
February 11, 1998
Suppaman thinks he is a super hero, but actually he is a troublemaker! Since no one thinks he is a hero, he tries to at…
Hip Hip Children / Bye-Bye Mechanko Power!! 0.0
February 18, 1998
Kinoko Salad meets Arale and Gatchan at a park, so she decides to play with them! / Senbei always gets injured by Arale…
Hello! Wonder Island / Big King Unmo 0.0
February 25, 1998
Senbei find out how to make “Love Potion X” from his father’s video tape. He needs King UNMOH’s tear to make the Love P…
When Arale Got Serious / Transform! Ponpoko Gun 0.0
March 4, 1998
One night, an cricket leaps into Arale’s mouth! The next morning, she becomes a totally different girl! / Senbei invent…
The Dreadful Hoyoyo Date / Yay Yay Wildland 0.0
March 18, 1998
Bancho falls in love with Arale. They decide to have a date together, but it went so bad!! / Arale and her friends go …
Penguin Village SOS / Wonder Kintaman 0.0
March 18, 1998
All of a sudden a monster shows up in Penguin Village!! Everybody panics because even the police officers cannot defeat…
Arale and Donbe / The Great Arale’s Eyes Strategy 0.0
April 15, 1998
A fox called Donbe love to scare humans. One day, he decides to scare Arale but instead of scaring her he gets scare by…
A Nerve-Wracking Health Examination / The Convenient Machine Ohcha-Boy 0.0
April 22, 1998
Arale is going to have a health examination tomorrow. To hide her real identity, Senbei decides to record a heartbeat. …
A Visit to Arale’s Classroom / Pisuke’s First Love 0.0
April 29, 1998
Akane decides to pull a trick on her dad, Senbei, and Kurikinton. She gives them a fake invitation for parents’ day to …
Let’s Go to Outer Space / Let’s Attack an Outer Space Monster! 0.0
May 6, 1998
Senbei decides to go to outer space for his date with Midori, but Arale and Gatchan also come with him…. When they land…
Dr. Senbei’s Weak Point / Good Bye, Gatchan 0.0
May 13, 1998
Arale and Gatchan find a cute puppy. They named the puppy “Poo”, and all of a sudden the dog starts talking! / Two ali…
The Tiny Devil From Hell: Chivil 0.0
May 20, 1998
A tiny devil, Chivil, comes to Penguin Village to take a human soul. He tries to take Gatchan’s soul but he realizes Ga…
A Transfer Student Comes! / Two Arales? Miss Copy 0.0
May 27, 1998
A super transfer student, Hashimoto, transfers from City Island. All of his classmates never have seen people from city…
Miss Yamabuki Collapses: Arale’s Micro Exploration Team 0.0
June 10, 1998
On a rainy day, all of a sudden Midori collapses on the street. She becomes hospitalized for an unknown reason. The Doc…
Baby Senbei / “I’ll Show You How Bad I Can Be”: Arale Joins a Biker Gang 0.0
June 17, 1998
Once Senbei hears Midori is coming to his house, he decides to make a rejuvenating drug to make him look young. Once he…
The Vampire Dranpire: The Great Uproar Over Love Blood Donations 0.0
June 24, 1998
The Vampire Dranpire: The Great Uproar Over Love Blood Donations
The Idiot Who Kidnapped Arale! 0.0
July 8, 1998
There is a guy named Dr. Monster. He doesn’t have enough money to buy a Monster Dictionary, so he decides to kidnap Ara…
Is It Really True? : Senbei Is Getting Married 0.0
July 22, 1998
To propose to Midori, Senbei invents a miniature house and miniature robot. Whatever happens in this miniature house wi…
Marriage! Going on a Strange Honeymoon?! 0.0
July 29, 1998
Today, Senbei and Midori are going on a honeymoon! Just before they leave the house, a wired group takes Midori away!
He’s Even Stronger Than Arale! the Jungle Boy’s Power 0.0
August 5, 1998
Midori is caught by a very strong boy. To rescue Midori, Arale and the boy start battling!
Has Gatchan Undergone a Great Transformation, Too? the Stealthy Helmet 0.0
August 12, 1998
Senbei will get arrested for groping?! To avoid arrest by the police, he invents a helmet which will transform him into…
Arale in the Nick of the Time Doctor Mashirito’s Counterattack! 0.0
August 19, 1998
Dr. Mashirito and his new robot arrive at Penguin Village to control the Earth! Now Mashirito and Arale are going to st…
The Tun Family Has Come 0.0
August 26, 1998
A spaceship crashes into Penguin Village. While Arale and her friends are looking for the spaceship, a family called th…
What a Surprise! Super-Senchan in Urban Island 0.0
September 2, 1998
Senbei gets an invitation from the Urban Island TV station to be on TV, but Midori tells him to not to go so he decides…
Please God! Please Don’t Quit, Mrs. Norimaki 0.0
September 9, 1998
There is a rumor going around in Penguin Village. The rumor is about one of the teachers from Penguin junior high schoo…
The Strongest Rival Appears! 0.0
October 14, 1998
Dr. Mashirito decides to create a robot which has same instruction as Arale does. He names the robot “Caramel Man 4th”.…
The Ultimate Love and Righteousness Arale in a Great Pinch! 0.0
October 21, 1998
Carmel Man 4th finally finds Arale at Penguin Village. Even though he starts liking Arale, he still has to defeat her t…
From Today I Am Obochaman, the Warrior of Love! 0.0
October 28, 1998
Now, Caramel Man 4th decides to live in Penguin Village as “Obochaman”! However, he forgets to bring his energy drink “…
Arale and the New Teacher 0.0
November 4, 1998
Obochaman decides to go to school in Penguin Village. When he introduces himself to everyone, he tells them he is a rob…
Obochaman Gets Dumped by Arale 0.0
November 11, 1998
Obochaman gets dumped by the fake Arale, which Dr. Mashirto creates, but he thinks it is the real Arale so he gets shoc…
Hoyoyo! I Took a Licking From Dr. Mashrito 0.0
November 18, 1998
Arale becomes pulled away from Carmel Man 7th‘s fight. Obochaman tries to save her from Carmel Man 7th but he is way to…
Handle With Care?! an Expensive Melon Explodes Wildly 0.0
November 25, 1998
Senbei tries to fix Arale and Obochaman, but he cannot fix them right away. So he attaches Arale’s head onto Obochaman’…
Flying Through the Sky to Search for Obochaman! 0.0
December 2, 1998
While he is fixing Obochaman, gas starts leaking from Arale’s butt! She gets so excited about her fart, so she starts f…
Hoyo?! Arale Has a New Friend 0.0
December 9, 1998
An alien, Tama, comes to Penguin Village to conquer the Earth. When Tama meets Senbei, Arale, and Pisuke, he starts fee…
Arale Goes to Planet Nikochan 0.0
December 16, 1998
Senbei gets a gravity control machine from Tama. He tells Tsuruten that if he attaches this machine to their spaceship …
Saving Planet Nikochan With an Uncha Cannon 0.0
December 23, 1998
When King Nikochan goes to outer space, Arale and her friends are also on the spaceship! When they arrive at Planet Nik…
Hoyo? Arale Has Become a Mother 0.0
December 23, 1998
A cute Penzarashi hatches from an egg which falls from sky. Arale decides to go to the Osamu-planet by spaceship to ret…
Hey…. Let Me Tell You Arale’s Secret 0.0
January 13, 1999
Senbei’s grandpa and his great son come to Senbei’s house from the country side. Senbei gets so worried that his grandp…
Exciting Arale and Barsan of the Jungle 0.0
January 20, 1999
Senbei’s grandpa gets surprised about everything he sees. When he chokes on cola, Arale lightly hits grandpa’s back, th…
A Warning to Arale! Cars Don’t Stop Suddenly 0.0
January 27, 1999
All of a sudden, a car crashes into Senbei’s house!! The driver is Mrs. Tun, who just got her driver license. Arale and…
It Will Be Springtime Soon. How About Falling Love, Arale? 0.0
February 3, 1999
Arale and her friends go to Snow Mountain for snowboarding. At Snow Mountain, she finds a baby bear. The next day, she …
Arale Will Absolutely Become a Hero! 0.0
February 10, 1999
Koita Oujyou is patrolling at Penguin Village. He uses a transform light to transform to Kintaman, but he losts his tra…
Arale’s Party Takes a Trip to a Hot Spring 0.0
February 17, 1999
Arale gets a cold…. (Actually, it is overheating) Even though she is sick, she wants to go to the hot springs with her …
From Today Arale Is a Wonderful Lady 0.0
February 24, 1999
Arale decides to attend a culture school to become a wonderful lady. However, once she enters the school, she starts so…
Arale and an Enjoyable Pirate Family 0.0
March 3, 1999
Excalibur Kingdom’s Asher prince comes to Penguin Village. He asks Arale and Obochaman to help his princess be rescued …
Going to the Dragon King’s Palace With Arale on My Birthday 0.0
March 10, 1999
Today is Senbei’s birthday! Senbei, Arale, and Gatchan rescue a turtle from Suppaman, so the turtle invites them to the…
Ridiculously Wild: Arale as a Nurse 0.0
March 17, 1999
Sick Boy comes to Penguin Village to spread bacteria!! Because of the Sick Boy, all the people in Penguin Village start…
The Super Secret: I Saw the True Form of the Great Monkey 0.0
April 14, 1999
Arale finds a Dragon Ball!! She becomes very good friends with Goku, who comes to look for his last Dragon Ball!! One d…
Goku and Arale's Great Pinch at School 0.0
April 14, 1999
Ninja Murasaki recruits King Nikochan and his assistant to help him take the Dragon Balls from Goku. Goku currently att…
Arale and Goku’s Super-Battle Is Beginning! 0.0
April 21, 1999
While Arale, Goku, and Gatchan are playing, they find a restaurant on the street. So, they decide to go into the restau…
Bye-Cha to Goku, the Strongest Guy in This World! 0.0
April 28, 1999
When Goku tries to call the Shenlong to make a wish, suddenly all the people from the village come out from the woods t…
Arale Witnesses Taro’s Death-Defying Love! 0.0
May 12, 1999
To choose a perfect man, “Mr. Dandy contest” is just beginning! Taro wants to show something nice about himself to Tsur…
Arale Is Impressed! Penguin Village’s Bomb-Rodders! 0.0
May 26, 1999
Kinoko’s father accidentally eats Kinoko’s favorite strawberry! She gets so angry, so she leaves home to become a bad g…
To Be Decided Tonight!? the New Mayor of Penguin Village 0.0
June 2, 1999
The current Mayor decides to go to a hot spring for his vacation. He asks Arale to become the new mayor of Penguin Vill…
Arale’s Hero: Suppaman Who Flies Through the Sky 0.0
June 9, 1999
Suppaman’s young brother, Shoppaman arrives on Earth! To earn respect from Shoppaman, Suppaman tells Arale and Shoppama…
Lots of Senbeis Put Arale in a Panic!? 0.0
June 16, 1999
Senbei and Midori make a promise about something, but Senbei forgets what was the promise is, so he decides to go back …
A Diamond Larger Than a Turd 0.0
June 23, 1999
Senbei’s family goes to a jewelry fair to see the blue diamond. While they are looking at the diamond, all of a sudden …
Arale the Fugitive! Rescue Gatchan! 0.0
July 7, 1999
Gatchan gets kidnapped by the robber Nashibaba! Senbei and Arale try to rescue Gatchan, but they get arrested by the po…
Has a Gorilla Become a Hanger-on at Arale’s House? 0.0
July 14, 1999
Father Gorilla visits Senbei’s house. He asks Senbei if his son can home stay at Senbei’s house, because he and his wif…
t’s Summer! Its’s the Sea! It’s Arale! What? 0.0
August 11, 1999
At the beach, the Senbei family meets a water imp. The water imp takes them to the Dragon King’s Palace. Once they get …
Penguin Village’s Rescue Team at Work 24 Hours! 0.0
August 18, 1999
Arale and her friends are chosen to be members of the rescue team, so they start rescuing people in Penguin Village! On…
Midori Explodes at Senbei's Foolhardiness 0.0
August 25, 1999
Drampire starts a part time job as a Death. She visits Senbei’s house to take Senbei’s soul, because according to her m…
Midori Explodes at Senbei's Foolhardiness - Part 2 0.0
September 1, 1999
Drampire gets fired from her last job because of Arale, so she decides to get revenge on her! To do so, Drampire invite…
Arale and Fearsome King in Karaoke Battle 0.0
September 8, 1999
While Senbei and Suppaman are fighting for the Restore Gun, they accidentally break a magic bottle which the Great King…
Autumn of the Appetite: Gatchan Increases 0.0
September 15, 1999
Gatchan’s appetite increases and Gatchan starts to sleep a lot more than before!! One day, after Gatchan eats a lot of …
Everyone Assembles: Okay, Bye-Cha 0.0
September 22, 1999
Midori gains too much weight, so she starts a diet! On the next day, she scales her weight again, and she gets a huge s…