Season 1
(2014)
Cast
as Ronja (voice)
as Birk (voice)
as Lovis (voice)
as Undis (voice)
as Mattis (voice)
as Borka (voice)
as Narrator
as Ronja (voice, English version)
as Fjosok / Pelje / Sturkas / Tjorm (voice, English version)
as Borka / Knotas / Tjegge / Ch0043658 (voice, English version)
as Noodle Pete (voice, English version)
as Mattis (voice, English version)
Episodes
Born in the Storm 6.3
October 11, 2014
Lightning strikes the fort, and Ronja is born.
First Trip to the Forest 6.0
October 11, 2014
Ronja grows to be a lively ten-year-old and is given permission to go into the forest.
Fear in the Forest 7.0
October 18, 2014
During her first visit to the forest, Ronja takes in new sights and faces danger.
Hearing the Whistler 7.0
October 25, 2014
While practising not being frightened, Ronja is chased. Later, at Hell's Gap, she sees something unexpected.
Enemy in the Fort 6.5
November 1, 2014
Ronja learns that Birk is the son of Borka, her father's longtime adversary.
Taking Without Asking 6.5
November 8, 2014
Mattis and his robbers challenge Borka and his robbers at Hell's Gap. Ronja learns more about her father.
Song In the Mist 7.5
November 15, 2014
Whilst walking through the forest in a thick fog, Ronja is tempted by a sweet, dangerous song.
Autumn Deepens 6.5
November 22, 2014
Mattis tries to drive Borka from the fort while Ronja wonders why she hasn't seen Birk all autumn.
Stuck in the Snow 7.5
November 29, 2014
While out practising skiing, Ronja takes a tumble.
The Vow to be Brother and Sister 8.0
December 6, 2014
Ronja struggles to free herself before heavy snowfall comes.
To Be Done in Secret 7.0
December 13, 2014
Ronja falls ill and can't help but worry about Birk.
The Whistler Underground 7.5
December 20, 2014
Determined to see Birk, Ronja works hard to try and clear the rubble that's plugged an underground passage.
Wretched Robbers 7.0
December 27, 2014
Lovis orders all the robbers to wash their dirty bodies in the snow.
Splendid Spring 7.0
January 3, 2015
Spring returns to the forest, and Ronja and Birk meet two wild horses.
Endless Fighting (1) 7.5
January 10, 2015
The conflict between Mattis and Borka intensifies, and Ronja faces a horrible sight.
Endless Fighting (2) 8.5
January 17, 2015
Ronja decides upon a daring act that will change everything.
Moving Out 7.0
January 24, 2015
Ronja returns to the forest and makes a bold decision.
Something in the Cave 7.0
January 31, 2015
Ronja and Birk hear something moving around inside the cave.
The Lost Knife 7.0
February 7, 2015
Ronja and Birk have a big argument, sending Ronja from the cave in tears.
With the Wild Horses 7.5
February 14, 2015
Ronja and Birk tend to a wounded mare, and try to tame Villain and Savage.
Hunted by Harpies 7.0
February 21, 2015
Ronja and Birk encounter the Great Harpy as they drift towards Greedy Falls.
Only This Summer 7.5
February 28, 2015
Ronja and Birk are startled by a visitor.
Life isn't to be Thrown Away 7.0
March 7, 2015
As autumn approaches, Birk is surprised by an unexpected offer.
Fight of the Wild Beasts 7.0
March 14, 2015
With the forest swarming with the sheriff's soldiers, Noddle-Pete offers a plan, but Ronja has an idea of her own.
One Band of Robbers 7.0
March 21, 2015
A Leader is chosen.
The Call of Spring 7.5
March 28, 2015
The robbers return to robbing, and Noddle-Pete tells Ronja a fascinating secret.